No exact translation found for أموال ممنوحة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أموال ممنوحة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El organismo de realización de este proyecto es el Banco Mundial, con quien, tras algunas modificaciones del documento de proyecto, se firmó un acuerdo de cofinanciación (por un monto de 700.000 dólares de los EE.UU.
    أما الجهة المنفذة لهذا المشروع، فهي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الذي وزِّعت من خلاله الأموال الممنوحة من مرفق البيئة العالمية (000 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
  • Para ello, el Grupo solicitó periódicamente a los Gobiernos interesados informes provisionales sobre el desarrollo de sus proyectos de inspección y evaluación y los gastos de los fondos concedidos para dichas actividades.
    ولهذا الغرض، طلب الفريق بصورة دورية إلى الحكومات المعنية أن تعد تقارير مرحلية بشأن سير أنشطتها في مجال الرصد والتقييم ونفقاتها من الأموال الممنوحة لتمويل هذه الأنشطة.
  • Aunque no todo el dinero terrorista pasa por todas las etapas del clásico blanqueo de dinero, las transacciones financieras terroristas suelen comprender actividades delictivas como la desviación fraudulenta de donaciones graciables para financiar actos de terrorismo, así como la elusión de los requisitos relativos a la presentación de informes financieros y los controles de cambio monetario.
    وعلى الرغم من أن بعض أموال الإرهابيين لا تمر بجميع مراحل غسل الأموال التقليدي، فإن معاملات الإرهابيين المالية تشمل في كثير من الأحيان أنشطة إجرامية من قبيل التسريب الاحتيالي للأموال الممنوحة للأغراض الخيرية بهدف تمويل أعمال الإرهاب، وكذلك المراوغة فيما يخص متطلبات الإبلاغات المالية وضوابط تغيير العملات.